Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



所有译文

搜索
所有译文 - galka

搜索
源语言
目的语言

约有380项,以下是第1 - 20项
1 2 3 4 5 6 ••下一个 >>
270
源语言
本翻译"仅需意译"。
英语 In some circumstances we may be able to cancel...
In some circumstances we may be able to cancel your order.

You will receive an email confirmation if we have been successful in cancelling your order, If not please follow our returns procedures for unwanted items.

Should you need to follow up on this case please quote the reference below:

Reference:123...
Трябва да отговоря на това съобщение в кратки срокове, отнася се до пазаруване on-line.

79
源语言
本翻译"仅需意译"。
保加利亚语 Блясакът е в очите ми, умът е в главата ми, ...
Блясъкът е в очите ми,
умът е в главата ми,
любовта - в сърцето ми,
а камъкът - в ръката ми.
иврит - мъжки род

经手译文
波斯語 درخشش در چشمانم
希腊语 Η λάμψη είναι στα μάτια μου...
104
源语言
本翻译"仅需意译"。
希腊语 Να μαγαπας και εγώ να σε αγαπω! χωρις να ψαχνω...
Να μαγαπας και εγώ να σε αγαπω!
χωρις να ψαχνω λόγος χωρίς να ρωτώ
να σε δω , μωρο μ να σου πω
Χωρίς εσένα ΆΛΛΟ ΠΙO ΔΕΝ ΖΩ!!! (2)

经手译文
保加利亚语 Да ме обичаш и аз да те обичам!
58
10源语言
本翻译"仅需意译"。10
保加利亚语 Завинаги в моето сърце. Да имаш мир в душата си...
Завинаги в моето сърце.
Да имаш мир в душата си е най-великото щастие.
Здравейте, относно превода на иврит уточнявам, че говорещия е жена, а получателя е мъж.
Превода на английски дабъде на британски.

经手译文
英语 Forever in my heart.
希腊语 Για πάντα στην καρδιά μου.
希伯来语 לנצח בליבי
46
源语言
希腊语 Χρηστός Ανέστη
Χριστός Ανέστη καϊ χρόνια πολλά σε όλους και όλες
...!

ΧΡΗΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ ΚΑΙ ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΚΑΙ ΟΛΕΣ ...!

经手译文
保加利亚语 Христос Воскресе
20
源语言
塞尔维亚语 Ljubim te ljubavi moja!
Ljubim te ljubavi moja!
Admin's note : Please, Macedonian reads in cyrillic, so translation must be done using cyrillic. Translations using Latin fonts will be systematically rejected. Thank you.

经手译文
马其顿语 Те сакам, љубов moja!
17
源语言
瑞典语 Jag älskar dig ocksÃ¥
Jag älskar dig också
corrected:
DIJ ---> DIG

Before edits: "JAG ÄLSKAR DIG OCKSÅ" /pias 101214.

经手译文
英语 I love you too.
希腊语 Κι εγώ σ' αγαπώ
11
源语言
西班牙语 Ojos de ángel
Ojos de ángel
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

经手译文
阿拉伯语 عيون ملاك
塞尔维亚语 Oči andjela
俄语 Глаза ангела
马其顿语 Очите на ангелот
85
源语言
本翻译"仅需意译"。
保加利亚语 Много хора допускат грешката да тарсиат партниор...
Много хора допускат грешката да търсят партньор като средство за разрешаване на собствените си проблеми.

经手译文
希腊语 Πολλοί άνθρωποι κάνουν το λάθος να ψάχνουν για έναν σύντροφο...
89
源语言
本翻译"仅需意译"。
保加利亚语 Недей Нико
Недей Нико.Обичам 1 човек истински.Но да знаеш винаги когато ми е тъжно си до мен.Обичам те като приятел:***

经手译文
希腊语 Νίκο. μη!
42
源语言
巴西葡萄牙语 Amizade eterna Sempre amigas Amizade acima de tudo
Amizade eterna
Sempre amigas
Amizade acima de tudo
Francês da França
Inglês dos EUA

ADMIN'S NOTE : PLEASE DO NOT REQUEST TRANSLATIONS FROM THIS TEXT ANYMORE, BECAUSE WE DO NOT ACCEPT TRANSLATION REQUESTS FROM TEXTS THAT DO NOT HAVE AT LEAST ONE CONJUGATED VERB. ANY TRANSLATION REQUEST FROM THIS TEXT WILL BE SYSTEMATICALLY CANCELLED. THANK YOU.

经手译文
法语 Amitié éternelle Toujours amies Amitié par dessus tout
英语 Endless friendship
拉丁语 Amicitia aeterna
希腊语 Αιώνια φιλία Φίλοι γιά πάντα Φιλία πάνο απ' όλα
阿拉伯语 صداقة دائمة
希伯来语 חברוּת אינסופית
西班牙语 amistad eterna
125
源语言
本翻译"仅需意译"。
保加利亚语 Липсваш ми и днес, утре ще мечтая за ...
Липсваш ми и днес, утре ще мечтая за теб и мен, за нас, за рая, който ти ми подари с погледа в очите си, с целувките незаличими и миговете незабравими.

经手译文
希腊语 Μου λείπεις και σήμερα, αύριο θα ονειρεύομαι...
340
源语言
本翻译"仅需意译"。
希腊语 Ξέρω, και να μείνω αύριο
p.s.- Ξέρω, και να μείνω αύριο δεν θα έρθεις και δεν θα μπορέσω να το παραδεχτώ. Αλλά ευχαριστώ γι' αυτές τις 10 μέρες που μου έδωσες! Ήταν υπέροχα και είμαι ζωντανή όπως πριν χρόνια!
- Να γελάς σήμερα...πριν να έρθω δουλειά ζυγίστηκα και είμαι 83, ήθελα να γίνω πάλι 68 όπως πριν 5 χρόνια και ήξερα να τα καταφέρω γιατί είχα τη δύναμη και το κέφι να γίνω λεπτή για μένα και για σένα.

Σ'ΑΓΑΠΩ! Να το θυμάσαι για πάντα σε παρακαλώ.
Last lines are problematic, the person that speaks isn't native speaker of Greek. It should be "ήξερα να τα καταφέρω" (as I've corrected it) or "και ξέρω να το καταφέρω γιατί ΕΧΩ τη δύναμη..."
Благодаря предварително!

b.e.: "p.s.-ksero kai na mino avrio den tha ertis ki dn tha boriso na to paradexto.Ala evxaristo gai avti 10 meres pou mou edoses!Itan iperoxa kai eime zondani opos prin xronia!
-na gelas simera prin na erto doulia zigistika kai eime 83,itela na gino pali 68 opos pin 5 xronia kai ksero kai na katafero gaiti ixa to dinami kai to kefi na gino lepti gai mena kai gai sena.

S AGAPO!!!!!!!!!!!-na to timase gai panda se parakalo."

经手译文
保加利亚语 Знам, и да остана утре...
23
源语言
本翻译"仅需意译"。
希腊语 Ευχαριστώ πολύ, να είσαι καλά.
Ευχαριστώ πολύ, να είσαι καλά.
b.e. "eyxaristw poli na se kala"

经手译文
保加利亚语 Много благодаря, бъди добре.
1 2 3 4 5 6 ••下一个 >>